прикладная лингвистика

[lomelind]

В очередной раз убедилась сегодня, что если позвонить в организацию, и там отвечают на державній мові - то творится там бардак несусветний, и получить с них нужное будет проблематично (даже если основная декларируемая функция организации - именно это нужное выдавать).
А вот если отвечают по русски, то бардак конечно бывает (а где его нет), но он как-то не мешает делу. Возникшие траблы разруливаются оперативно, народ очень быстро переключается на задачу "вот ситуация УЖЕ такая (да, так не должно быть, но так есть), что теперь можно с этим сделать".

Скорей всего, язык в этой схеме - не причина, а просто ещё одно следствие некоего фактора Х, определяющего всё то, о чём сказано в предыдущем абзаце. Но фактор Х мне не известен, а язык - сразу виден.

Проблема лишь в том, что часто такие организации - единственные, и деваться некуда.

Comments

[lukshina.livejournal.com]

Гм, на самом деле вчера наблюдала такую организацию... Очень неудачно было всё организовано. Пришли не те кто должен и кто важен, пришли халявщики на фуршет. Но именно они в итоге выбирали жребием лучшие короткометражки. По сути судили. Непонятно вообще кто это был. Молодёжь набежала шалая.
Плюс примером отказали известному режиссёру М. под предлогом что всё, регистрация закончена, все места заняты. А в итоге был полупустой зал. Режиссёр обиделась. Звали не правильно.
В общем но зато на чыстий соловьиний з галыцькым акцэнтом!