не хватает слов
26 November 2012 03:14Пишу одну штуку по работе.
И мне отчаянно не хватает грамматических конструкций для разведения времени как того-что-показывают-часы, что проживается - и времени как потока причинно-следственных связей.
Например для такой конструкции
Допустим я в полдень загружаюсь в метро на ВДНХ
Допустим я договорилась в 12.15 в этот же день встретиться с другом на метро Оболонь.
Если я в метро-ВДНХ попала только в полдень - то в 12.15 на Оболони я точно не буду. Не успею.
Значит по потоку причинно-следственных связей - я уже опоздала на встречу.
Но по потоку времени-проживаемого - до встречи ещё целых 15 минут, ещё никто никуда не опоздал:)
И вот как такое сказать кратко и понятно... Особенно если речь не о метро, а о процессах в тушке живого человека........
И мне отчаянно не хватает грамматических конструкций для разведения времени как того-что-показывают-часы, что проживается - и времени как потока причинно-следственных связей.
Например для такой конструкции
Допустим я в полдень загружаюсь в метро на ВДНХ
Допустим я договорилась в 12.15 в этот же день встретиться с другом на метро Оболонь.
Если я в метро-ВДНХ попала только в полдень - то в 12.15 на Оболони я точно не буду. Не успею.
Значит по потоку причинно-следственных связей - я уже опоздала на встречу.
Но по потоку времени-проживаемого - до встречи ещё целых 15 минут, ещё никто никуда не опоздал:)
И вот как такое сказать кратко и понятно... Особенно если речь не о метро, а о процессах в тушке живого человека........