Ничем не примечательный заголовок документа "Учёный совет. Выписка" в украинском варианте звучит как "Вчена рада. Витяг", что обратно на русский переводится как "Учёная довольна. Вынул".
после пятого (или шестого) перевода фразы "с пепси к новой жизни" на какой-то конференции получилось вуду-заклинание - "шипучая вода поднимет ваших предков из их могил"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 6 Jun 2009 08:41 (UTC)no subject
Date: 6 Jun 2009 12:50 (UTC)каноничный пример про пепси отдыхает
no subject
Date: 6 Jun 2009 16:55 (UTC)no subject
Date: 6 Jun 2009 17:21 (UTC)no subject
Date: 6 Jun 2009 17:30 (UTC)no subject
Date: 7 Jun 2009 18:28 (UTC)