В данном случае меня интересует не столько литературный перевод, сколько объяснить собеседнику что ты хочешь сказать если язык разговора - не твой родной (и чтобы он понял то что ты имеешь ввиду и не услышал в процессе того, о чём ты не думала совершенно).
Я правильно понимаю, что этому не учат (кроме случаев когда перевод - основная специальность и не один год)?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 27 Feb 2010 22:23 (UTC)Я правильно понимаю, что этому не учат (кроме случаев когда перевод - основная специальность и не один год)?