И где его искать...
14 June 2011 01:03![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lomelindДорогие френды, в очередной раз прошу подсказок
На сей раз - по поисковым системам в интернете.
Есть некий термин на русском (или украинском, неважно). Используемый научным сообществом, признанный и т.д. Это может быть слово, а может быть и целая фраза, устоявшаяся.
И мне нужно вот это счастье перевести на английский. Со словом ещё как-то помогает лингва, и то не всегда. С фразами же вообще ой.
Пытаюсь искать счастья в гугле... Очевидный перевод набираю - гуглятся только статьи русских студентов, т.е. понятно что уровень языка там ниже плинтуса. Пытаюсь гуглить "термин" перевод на английский - глухо, не находится...
Собственно вопрос - ну и как его ещё можно искать? Может есть какие-то специализированые сайты для таких дел? Сфера - психология, физиология, информатика, математика - всё это в одном флаконе:)
На сей раз - по поисковым системам в интернете.
Есть некий термин на русском (или украинском, неважно). Используемый научным сообществом, признанный и т.д. Это может быть слово, а может быть и целая фраза, устоявшаяся.
И мне нужно вот это счастье перевести на английский. Со словом ещё как-то помогает лингва, и то не всегда. С фразами же вообще ой.
Пытаюсь искать счастья в гугле... Очевидный перевод набираю - гуглятся только статьи русских студентов, т.е. понятно что уровень языка там ниже плинтуса. Пытаюсь гуглить "термин" перевод на английский - глухо, не находится...
Собственно вопрос - ну и как его ещё можно искать? Может есть какие-то специализированые сайты для таких дел? Сфера - психология, физиология, информатика, математика - всё это в одном флаконе:)
