lomelind: (Default)
[personal profile] lomelind
Как же меня достали типа-разумные, делающие работу "на отъебись". Ну не можешь, не хочешь - открой рот и скажи, и не делай. Или если уж никак - то тогда делай так, чтобы за тобой переделывать не нужно было.

Самый большой вред от таких подлянок даже не в том, что работа фактически не сделана. А в том, что все результаты в радиусе разлёта осколков получаются "порчеными" - им уже нельзя доверять. И проверки каждый раз, можно ли брать этот конкретный блок и вставлять куда надо, или его надо исправлять, или с ноля сделать будет проще - в сумме по группе съедают много больше ресурса, чем если бы изначально просто не выполнялась никак работа, к которой вот такой подход возник.

Посвящается отлову глюков перевода в переведённом коллегой тексте с русского на державну мову. Оригинала у меня нет, перевод частично машинный, частично правленый ручками, причём правившая с предметной областью ещё дружит, а вот с языком уже не очень. И как всегда "на вчера", ага

Date: 9 Aug 2011 12:02 (UTC)
From: [identity profile] opunzia.livejournal.com
Оооох, сочувствую - особенно в плане переводов мне это очень знакомо.

January 2025

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 19 March 2026 23:07
Powered by Dreamwidth Studios